The City of Baldwin Park and Baldwin Park Unified School District invites residents, family, and friends to join in the Independence Day Celebration at the Baldwin Park 4th of July Spectacular on Saturday, July 2, at Sierra Vista High School, located in the 3600 Block of Frazier Avenue in Baldwin Park.
The festivities begin at 5 p.m. with showgoers getting to partake in carnival games, rides, a concert by Doors tribute band Wild Child at 6:45 p.m., and other festive treats before the Spectacular Fireworks Show at 9:05 p.m. Showgoers are encouraged to bring a lawn chair or blanket.
“The 4th of July Spectacular is a fun event for so many reasons,” said Mayor Emmanuel J. Estrada. “It’s another chance for us to come together as a community, and most importantly, to celebrate safely. Illegal fireworks cause an average of 18,500 fires and injure and disturb thousands of people and pets each year. I ask that everyone leave that risk behind, and instead, come out and celebrate Independence Day with community and a professional fireworks show that will not disappoint.”
Any item that explodes rises in the air, or moves about the ground–or, any fireworks not approved and labeled “Safe and Sane” by the State Fire Marshal–are considered illegal in California. Using illegal fireworks is punishable with a fine of up to $1,000 and/or up-to one year in jail. Illegal fireworks include:
- Sky Rockets
- Bottle Rockets
- Roman Candles
- Mortars
- Firecrackers
- Cherry Bombs
- M-100
- M-80 Palomitas
- Helicopters
The community can still enjoy “Safe and Sane” fireworks, which are permitted in Baldwin Park and can be purchased from a State Fire Marshal-licensed retail stand between 12 p.m. on June 28 and 12 a.m. on July 5. The following locations are State Fire Marshal-licensed retailers of “Safe and Sane” fireworks located in Baldwin Park:
- 3060 Baldwin Park Blvd., Baldwin Park, CA
- 3705 Puente Avenue., Baldwin Park, CA
- 3250 Big Dalton, Avenue., Baldwin Park, CA
“Even ‘Safe and Sane’ requires proper supervision and use,” Baldwin Park Police Chief Robert A. Lopez stated. “Always read their directions and use discretion to avoid injuring yourself, others, property, and the environment. Also always light one at a time, then quickly move away.”
Fireworks should only be used outdoors, never pointed or thrown at another person, and used at a safe distance from other people and away from buildings, vehicles, dry grass, and other flammable objects.
To report illegal fireworks, call (626) 960-1955. For more information about fireworks safety, visit the Los Angeles County Fire Department’s website.
El Espectacular de Fuegos Artificiales del 4 de Julio de Baldwin Park regresa el 2 de julio
La Ciudad de Baldwin Park y el Distrito Escolar Unificado de Baldwin Park invitan a los residentes, familiares y amigos a unirse a la Celebración del Día de la Independencia en el Baldwin Park 4th of July Spectacular el sábado 2 de julio en Sierra Vista High School, ubicada en la cuadra 3600 de Frazier Avenue en Baldwin Park.
Las festividades comienzan a las 5 p.m. y los asistentes al espectáculo pueden participar en juegos de carnaval, atracciones, un concierto de la banda tributo de Doors Wild Child a las 6:45 p.m. y otras delicias festivas antes del Espectacular Espectáculo de fuegos artificiales a las 9:05 p.m. Se anima a los asistentes al espectáculo a traer una silla de jardín o una manta.
“El Espectacular 4 de Julio es un evento divertido por muchas razones“, dijo el alcalde Emmanuel J. Estrada. “Es otra oportunidad para que nos unamos como comunidad y, lo que es más importante, para celebrar de manera segura. Los fuegos artificiales ilegales causan un promedio de 18,500 incendios y lesionan y molestan a miles de personas y mascotas cada año. Pido que todos dejen atrás ese riesgo y, en cambio, salgan y celebren el Día de la Independencia con la comunidad y un espectáculo profesional de fuegos artificiales que no decepcionará.”
Cualquier objeto que explote se eleva en el aire o se mueve por el suelo, o cualquier artefacto pirotécnico que no esté aprobado y etiquetado como “Seguro y sano” por el Jefe de Bomberos del Estado, se considera ilegal en California. El uso de fuegos artificiales ilegales se castiga con una multa de hasta $1,000 y/o hasta un año de cárcel. Los fuegos artificiales ilegales incluyen:
- Cohetes del Cielo
- Cohetes de Botella
- Velas Romanas
- Mortero
- Petardo
- Bombas de Cereza
- M-100
- Palomitas M-80
- Helicópteros
La comunidad aún puede disfrutar de fuegos artificiales” Seguros y sanos”, que están permitidos en Baldwin Park y se pueden comprar en un puesto minorista con licencia del Jefe de Bomberos del Estado entre las 12 p.m. del 28 de junio y las 12 a.m. del 5 de julio. Los siguientes lugares son minoristas autorizados por el Jefe de Bomberos del Estado de fuegos artificiales “Seguros y cuerdos” ubicados en Baldwin Park:
- 3060 Baldwin Park Blvd., Baldwin Park, CA
- 3705 Puente Avenue., Baldwin Park, CA
- 3250 Big Dalton, Avenue., Baldwin Park, CA
“Incluso’ Seguro y cuerdo ‘requiere una supervisión y uso adecuados”, declaró el jefe de policía de Baldwin Park, Robert A. López. “Siempre lea sus instrucciones y use la discreción para evitar lastimarse a sí mismo, a los demás, a la propiedad y al medio ambiente. También siempre encienda uno a la vez, luego aléjese rápidamente.”
Los fuegos artificiales solo se deben usar al aire libre, nunca se deben apuntar ni lanzar a otra persona, y se deben usar a una distancia segura de otras personas y lejos de edificios, vehículos, césped seco y otros objetos inflamables.
Para reportar fuegos artificiales ilegales, llame al (626) 960-1955. Para obtener más información sobre la seguridad de los fuegos artificiales, visite el sitio web del Departamento de Bomberos del Condado de Los Ángeles.
